CET4

2018年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)：希望工程

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

希望工程

希望工程，創(chuàng)立于1989年10月，是共青團(tuán)發(fā)起倡導(dǎo)并組織中國(guó)青少年發(fā)展基金會(huì)實(shí)施的一項(xiàng)社會(huì)公益黨營(yíng)事業(yè)。其宗旨是資助貧困地區(qū)失學(xué)兒童重返校園，建設(shè)希望小學(xué)，改善農(nóng)村辦學(xué)條件。援建希望小學(xué)與資助貧困學(xué)生是希望工程實(shí)施的兩大主要公益項(xiàng)目。希望工程改善了貧困地區(qū)的辦學(xué)條件，促進(jìn)了貧困地區(qū)基礎(chǔ)教育事業(yè)的發(fā)展。

參考譯文

Project Hope

Project Hope, founded in October 1989, is a social welfare program launched and organized by the Communist Youth League and carried out by the China Youth Development Foundation. The Project aims at supporting educational dropouts from poverty-stricken areas to return to school through building Hope primary schools and improving schooling conditions in rural areas. Hope primary schools and financial support for students from needy families are two major public welfare projects of Project Hope. It improved schooling conditions and promoted the development of basic education in poverty-stricken areas.

編輯推薦：

英語(yǔ)四級(jí)考試報(bào)考指南

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)